1. Merci (メルスィ)

• 意味: ありがとう / ありがとうございます
• 丁寧度: 基本（フォーマル/カジュアル両用）
• 解説: 最も基本的で、最もよく使われる感謝の言葉。どんな相手、どんな状況でも使えます。発音は、喉を震わせる「R」の音と、口を横に引く最後の「i」の音に少し注意が必要ですが、まずはこの一言を自信を持って言えるようになりましょう。

使い方:

• 単独で: Merci !
• 相手を特定して: Merci, Madame/Monsieur. (名前を知らない相手へ) / Merci, [名前]. (親しい相手へ)
• 複数へ: Merci à tous. (みなさん、ありがとう)

2. Merci beaucoup (メルスィ ボクゥ)

• 意味: どうもありがとう / 本当にありがとう
• 丁寧度: 基本（フォーマル/カジュアル両用）
• 解説: “beaucoup” は「たくさん」の意味。「Merci」を強調し、「たくさんの感謝」を表します。「Merci」同様、非常に幅広く使える便利な表現です。最後の “p” は発音しません。

例文:

Merci beaucoup pour votre aide précieuse. (メルスィ ボクゥ プー ヴォートル エードゥ プレシウーズ) – あなたの貴重なお力添えに、どうもありがとうございます。

強い感謝を表すフレーズ

• Mille mercis. / Merci mille fois. (ミル メルスィ / メルスィ ミル フォワ)
  意味: 本当にありがとう / 心から感謝します
  解説: “mille” は「千」。千回の感謝という比喩で、非常に強い感謝を表します。
• Merci infiniment. (メルスィ アンフィニモン)
  意味: 無限に感謝します / 感謝してもしきれません
  解説: “infiniment” は「無限に」。最大級の感謝を表す丁寧な表現。
• Un grand merci. / Un immense merci. (アン グラン メルスィ / アン イモンス メルスィ)
  意味: 大きな感謝を / 計り知れない感謝を
  解説: 形容詞を付けて感謝の大きさを表します。手紙やスピーチでも使われます。

例文:

Mille mercis pour ce merveilleux dîner ! (ミル メルスィ プー ス メルヴェイユー ディネ！) – この素晴らしいディナーに、心から感謝します！

Je vous remercie infiniment pour votre soutien continu. (ジュ ヴ ルメルスィ アンフィニモン プー ヴォートル スティアン コンティニュ) – あなたの継続的なご支援に無限の感謝を申し上げます。

Je vous/te remercie

• Je vous remercie. (ジュ ヴ ルメルスィ)
  意味: あなたに感謝いたします。
  丁寧度: 丁寧 (vousを使う相手)
  解説: 目上の人、顧客、初対面の人など、vous で話す相手への丁寧な感謝。ビジネスメールの定番。
• Je te remercie. (ジュ トゥ ルメルスィ)
  意味: 君に感謝するよ。
  丁寧度: やや丁寧 (tuを使う相手)
  解説: 友人や家族など、tu で話す相手へ、Merciよりも少し丁寧に感謝を伝えたい時に使います。

例文:

Je vous remercie de votre attention. (ジュ ヴ ルメルスィ ドゥ ヴォートル アットンシオン) – ご清聴（ご清覧）ありがとうございます。（プレゼンやメールの結び）

Je te remercie du fond du cœur. (ジュ トゥ ルメルスィ デュ フォン デュ クール) – 君に心の底から感謝するよ。

Merci de/pour 例文

• Merci d’être venu(e). (メルスィ デートル ヴニュ)
  来てくれてありがとう。(de + être は d’être になる)
• Merci de m’avoir invité(e). (メルスィ ドゥ マヴォワール アンヴィテ)
  招待してくれてありがとう。
• Merci pour votre gentillesse. (メルスィ プー ヴォートル ジョンティエス)
  ご親切にありがとう。
• Merci pour ce délicieux repas. (メルスィ プー ス デリシュー ルパ)
  この美味しい食事をありがとう。
• Je vous remercie pour votre coopération. (ジュ ヴ ルメルスィ プー ヴォートル コオペラスィオン)
  ご協力に感謝いたします。

その他の感謝フレーズ

• Merci du fond du cœur. (メルスィ デュ フォン デュ クール)
  意味: 心の底からありがとう。
• C’est (très) gentil (de votre/ta part). (セ (トレ) ジョンティ (ドゥ ヴォートル/タ パール))
  意味: (本当に)ご親切にありがとう。
• Ça me touche beaucoup. (サ ム トゥーシュ ボクゥ)
  意味: とても感動しました / 心に沁みました。（感謝の気持ちを込めて）
• Je ne sais pas comment vous/te remercier. (ジュ ヌ セ パ コモン ヴ/トゥ ルメルスィエ)
  意味: 何とお礼を申し上げてよいか分かりません。
• Je vous/te suis reconnaissant(e). (ジュ ヴ/トゥ スュイ ルコネッサン(ト))
  意味: あなた（君）に感謝しています。（話者の性別で語尾が変わる）
• Merci d’avance. (メルスィ ダヴォンス)
  意味: よろしくお願いします。（未来の行為に対する事前のお礼）
• Non, merci. (ノン, メルスィ)
  意味: いいえ、結構です。（断る時。これだけだと少し素っ気ない）

カジュアル・スラング

• Cimer (スィメー)
  解説: “Merci” の音節を逆にした Verlan (逆さ言葉) スラング。「どーも」「あざす」に近い。
• Merki (メルキ)
  解説: コメディアンが使ったことで広まったスラング。「ありがと」程度。
• Mci
  解説: SMSやチャットで使われる “Merci” の略語。「サンクス」程度。
• Je te dois une fière chandelle. (ジュ トゥ ドワ ユヌ フィエール シャンデル)
  意味: 君には大きな借りがあるね / 恩に着るよ。

メール例文：ビジネス（プロジェクト協力へのお礼）

Objet: Remerciements pour votre aide sur le projet ABC

Cher Monsieur Dubois,

Je tenais à vous remercier sincèrement pour votre précieuse collaboration sur le projet ABC la semaine dernière. Vos conseils avisés ont été extrêmement utiles et ont grandement contribué à l’avancement du projet.

Je vous suis très reconnaissant pour le temps et les efforts que vous y avez consacrés.

Dans l’attente de collaborer à nouveau avec vous,

Cordialement,

[あなたの名前][あなたの役職/会社名]

（件名：ABCプロジェクトへのご協力に関するお礼
デュボワ様、先週はABCプロジェクトに関する貴重なご協力、誠にありがとうございました。的確なアドバイスは非常に役立ち、プロジェクトの進展に大きく貢献しました。お時間と労力をお使いいただいたことに、大変感謝しております。再びご一緒できることを楽しみにしております。敬具、[あなたの名前]…）

メール例文：友人（助けてくれたことへのお礼）

Salut Sophie,

J’espère que tu vas bien.

Je voulais juste te dire encore un grand merci pour ton aide hier avec mon déménagement. Je n’aurais jamais pu finir sans toi ! Je te dois une fière chandelle.

Dis-moi quand tu es libre, j’aimerais t’inviter à dîner pour te remercier.

A bientôt,

[あなたの名前]

（やあソフィー、元気？ 昨日は引っ越しを手伝ってくれて、改めて本当にありがとうって言いたくて。君がいなかったら絶対終わらなかったよ！大きな借りを作っちゃったね。都合の良い時を教えて、お礼に夕食に招待したいんだ。またね、[あなたの名前]）

「どういたしまして」基本編

• De rien. (ドゥ リヤン)
  意味: どういたしまして / なんでもないですよ。
  解説: 最も一般的で、カジュアルな場面でよく使われます。
• Il n’y a pas de quoi. (イル ニ ヤ パ ドゥ コワ)
  意味: お礼には及びません / たいしたことありません。
  解説: “De rien” と同様によく使われ、少し丁寧な響きもあります。”Pas de quoi.” と略すことも。
• Pas de problème. / Pas de souci. (パ ドゥ プロブレム / パ ドゥ ススィ)
  意味: 問題ないよ / 心配ないよ。
  解説: カジュアルな表現。「気にしないで」というニュアンス。
• C’est normal. (セ ノルマル)
  意味: 普通のことですよ / 当たり前ですよ。

「どういたしまして」フォーマル編

• Je vous en prie. (ジュ ヴ ザン プリ)
  意味: どういたしまして。（丁寧: vous相手）
  解説: 最も丁寧で一般的な「どういたしまして」。お店やビジネスシーンで必須。
• Je t’en prie. (ジュ トン プリ)
  意味: どういたしまして。（親しい: tu相手）
• Avec plaisir. (アヴェク プレズィール)
  意味: 喜んで。
  解説: 「お役に立てて嬉しいです」という気持ちを込めて。
• C’est moi qui vous/te remercie. (セ モワ キ ヴ/トゥ ルメルスィ)
  意味: こちらこそありがとうございます。
• À votre service. (ア ヴォートル セルヴィス)
  意味: どういたしまして / お役に立てて光栄です。
  解説: 店員やサービスを提供する側が使う丁寧な表現。「Service.」と略すことも（スイスなど）。

感謝表現選びのポイント

• 基本: Merci (万能), Merci beaucoup (強調)
• 丁寧 (vous): Je vous remercie (基本), Merci infiniment, Merci du fond du cœur
• 親しい (tu): Je te remercie, Merci mille fois
• 理由を添える: Merci de + 不定詞 / Merci pour + 名詞
• カジュアル/スラング: Cimer, Mci (相手を選ぶ！)
• メール: 丁寧な表現を基本に、結びの言葉も添える。

「どういたしまして」選びのポイント

• 基本/カジュアル: De rien, Il n’y a pas de quoi, Pas de problème/souci
• 丁寧 (vous): Je vous en prie
• 親しい (tu): Je t’en prie
• 「喜んで」: Avec plaisir
• 「こちらこそ」: C’est moi (qui vous/te remercie)