フランス語で仕事を話す！職場の会話表現まとめ

フランス人と仕事をする、ビジネスでフランス語を使う―そんな目的を持ってフランス語を学んでいる方もいることでしょう。

仕事について話すためのフランス語を既にご紹介しましたね。今回は自分の仕事を詳しく説明するためのフランス語を見てみましょう。

仕事の部署

まずはどんな部門の業務をしているかを説明する表現から。

Je travaille au département commercial (de Société A).

Je travaille dans le service commercial (de Société A) .

(A社の)営業部門で働いています

• départment commercial /service commercial　(m.)営業部門（営業部）

企業の部署名（～部や～課）は　「départment」または「service」と言います。企業の様々な部署名をフランス語でどのように言うかを以下にまとめてみました。

département de comptabilite / service comptabe 経理

département de finances /service financier 財務

département /service de la vente 販売

département/service des achats  購買・仕入

département/service de marketing　マーケティング

département/service de planning / service de planning 企画

service du personel　人事

service administratif 総務

service de communication publique 広報

担当業務

次に、自分の担当業務について説明してみましょう。

Je m’occupe de …

Je suis chargé(e) de …

Je suis responsable de …

～を担当しています

s’occuper de … / être chargé(e) de ... / être responsable de ...　はいずれも「～を担当している」という意味です。

例えば次のように言うことができます。

Je m’occupe de la gestion de budget.

予算管理を担当しています

Je suis chargé(e) de la vente et du service après vente du photocopieur.

コピー機の販売とアフターサービスを担当しています

Je suis responsable de recrutement.

採用を担当しています

• gestion  (f.)管理、運営
• budget  (m.)予算
• photocopieur　(m.)コピー機
• service après vente　(m.)アフターサービス
• recrutement  (m.)採用

「gestion」は「管理・運営」という意味の単語で、「生産管理」なら「gestion de la production」、「売上管理」なら「gestion de la vente」などと使うことができます。

もっと具体的に説明

では、最後に仕事内容をさらに具体的に伝えてみましょう。

Ma tâche principale est de…

Ma fonction principale est de …

Mon travail consiste à …

私の任務(仕事)は、～することです

• tâche  (f.)任務
• fonction  (f.)任務、職務
• consister à …　～することにある

このような表現の後に、日々行っていることや任務を続けます。例えば、

Ma tâche principale est de m’assurer que les mesures de sécurité sont respectées.

私の主な任務は保安措置が守られているか確認することです

Ma fonction principale est de superviser le travail des équipes de vente.

私の主な役割は販売チームを管理することです

Mon travail consiste à élaborer le plan de communication et à organiser des présentations de produits.

私の仕事はメディアプランを練り、製品発表会を企画することです

• s’assurer  ～を確認する
• mesures  (f.)（複数で）措置
• sécurité　(f.)安全、保安
• respecter  ～を尊重する、～を遵守する
• superviser　～を監督する、管理する
• élaborer  (計画など)を作り上げる、練る
• plan de communication　(m.)メディア（広報）プラン
• organiser ～を企画する、準備する
• présentation de produits　(f.)製品発表会

ビジネスに関する語彙は少々難しくなりますが、今回ご紹介した基本の表現を使って自分の仕事についてフランス語で説明することに挑戦してみてくださいね！