予定を変更する時に使うフランス語

アントワーヌとソフィーは旅行で日本に来ています。急に天気が悪くなったため、予定を変更します。

会話

Antoine : C’est nuageux.

くもりだね。

Sophie : Il faisait très beau hier.

昨日はとても天気が良かったのに。

30 minutes plus tard 30分後

Antoine : Il commence à pleuvoir. Qu’est-ce qu’on fait ?Shopping ?

雨が降り始めた。何をする？ショッピング？

Sophie : On fera ça demain.

明日にしよう。

Antoine : Tu peux regarder ça ? J’ai trouvé à la réception.

これを見てくれる？受付で見つけたんだ。

Sophie : C’est écrit en français.

フランス語で書かれてるね。

Antoine : Oui.

うん。

Sophie : Exposition sur la culture européenne. Ça a l’air intéressant.

ヨーロッパの文化に関する展覧会。おもしろそうね。

Antoine : J’aimerais bien voir comment elle est présentée ici.

ここでどのように紹介されてるか見てみたいんだ。

Sophie : C’est ouvert à quelle heure ?

何時に開く？

Antoine : À 10 heures.

10時だよ。

Sophie : Nous sommes passés devant ce bâtiment.

この建物の前を通ったよね。

Antoine : Oui. On peut y aller en métro.

うん。地下鉄で行けるよ。

Sophie : Tu as un plan du métro ?

地下鉄の路線図はある？

Antoine : Oui, je l’avais mis dans la valise. Tiens.

うん、スーツケースの中にある。はい。

Sophie : Merci.

ありがとう。

Antoine : On prend le petit déjeuner et puis on y va?

朝食を食べてから行く？

Sophie : Oui !

そうね！

今週のポイント

Nuageux : 曇った

“Nuageux“は「曇った」などの意味を持つ形容詞です。

Clément : C’est nuageux.

くもってるね。

Pauline : Selon la météo, il va faire beau cet après-midi.

天気予報によると、今日の午後は晴れるって。

Clément : On part dans 30 minutes.

30分後に行こう。

Pauline : Oui !

そうね！

Réception : 受付

“réception“は、ホテルなどの「受付」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Quentin : Je vais garer ma voiture.

車をとめてくるよ。

Manon : Je t’attends à la réception.

受付で待ってる。

Quentin : D’accord.

わかった。

Valise : スーツケース

“valise“は「スーツケース」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Lucas : J’ai oublié de mettre cette chemise dans la valise.

このシャツをスーツケースに入れるのを忘れてた。

Juliette : J’ai mis la valise là-bas.

スーツケースは向こうに置いたよ。

Lucas : Merci.

ありがとう。

天気が悪くなって、旅行の予定を変更をしなければならないときもありますよね。場所によっては、美術館や博物館など、屋内での楽しみ方を見つけることも素敵ですよね。