フランス映画は好き？

1 会話
- 1.1 Vocabulaire
2 今週のポイント
3 今週のお役立ち！映画のジャンル

会話

(À la pièce de Cécil – セシルの部屋で)
Hana: Oh, tu as beaucoup de DVDs! Tu aimes les films?
わあ、ＤＶＤがいっぱいね！映画好きなの？
Cécil: Oui, beaucoup.
うん、大好き。
Hana: Quelle sorte de film vois tu?
どういうのを見るの？
Cécil: N’importe quoi! Soit un film d’action, soit un comédie, soit un film historique. Mais j’adores surtout les films d’amour!
何でも見るわよ。アクションものでも、コメディーでも、時代劇でも。ただやっぱり、恋愛映画が特に好きね。
Hana: Quel film me conseilles tu?
何かお勧めのってある？
Cécil: Oh, il y en a beaucoup! “Coup de foudre à Nottinghill” , “ Pretty Woman”, “Sur la route de Madison” …Tu aimerais voir un dès maintenant?
いっぱいあるわよ！「ノッティングヒルの恋人」でしょ、「プリティー・ウーマン」でしょ、「マディソン郡の橋」でしょ。・・・今から一本見る？
Hana : Avec plaisir!
喜んで！

Vocabulaire

“＜”記号以下は、もとの形（辞書に載っている形）を表しています。また、名詞の後の(m)、(f)は、それぞれ男性名詞・女性名詞を示しています

film (m) 映画
sorte (f) 種類
n’importe quoi 何でも
comédie (f) 喜劇、コメディー
historique 歴史的な、歴史上の
surtout 特に
amour (m) 恋愛
comseiller 勧める
coup de foudre 一目ぼれ
route　(f) 道路、街道
dès ～から
avec plaisir 喜んで

今週のポイント

Quelle sorte de film vois tu?：どんな種類の映画を見るの？

Quelle sorte de ～ は「どんな種類の～」の意味です。sorte を genre（ジャンル）やtype（タイプ）に変えても同じ意味です。

Quelle sorte d’homme est il?
奴はどんな男なんだ？

N’importe quoi.：何でも

n’importe ~ は「どんな～でも」の意味で、後ろに疑問詞を伴って様々な意味になります。

Elle s’endort n’importe où.
彼女はどこででも寝る
Vous pouvez partir n’importe quand.
いつ出発しても結構です
Ne faites pas entrer n’importe qui chez vous.
誰彼かまわず家に入れるな

Soit un film d’action, soit un comédie,..：アクション映画であれ、コメディーであれ・・・

soit… soit… は「～にせよ、～にせよ」「～か、あるいは～か」という表現です。

Soit はもともとは être の接続法現在3人称単数という形ですが、ここではそういう表現の１つとして覚えればよいでしょう。

Il faut modifier soit les structures, soit les techniques, soit les deux.
構造か、技術か、その両方かを修正する必要がある
Soit la poésie, soit la musique me console dans la solitude.
詩か音楽が私の孤独を慰めてくれる