フランス語で留学先の授業の感想を述べる

アントワーヌは日本に留学しました。友達のポリーヌと授業の感想について話しています。

会話

Pauline : Ça va ? Ça se passe bien ?

元気？順調？

Antoine : Oui.

うん。

Pauline : Les cours ont commencé ?

授業は始まった？

Antoine : Oui. Les cours se déroulent en japonais.

うん。授業は日本語で行われるんだ。

Parfois, c’est difficile de suivre, je ne comprends pas certains mots. Mais mes camarades m’aident.

時々、ついてくのは難しくて、わからない言葉もあるけど。でも、仲間が手伝ってくれるんだ。

Pauline : C’est bien.

いいね。

Antoine : Quand je pose des questions au professeur, il prend bien le temps de répondre.

先生に質問すると、ちゃんとゆっくりとこたえてくれるんだ。

Pauline : Comme ça, tu peux encore faire des progrès en japonais.

それなら、日本語がさらに上達するわね。

Antoine : Oui.

うん。

Pauline : Tu as beaucoup de cours ?

授業はたくさんあるの？

Antoine : Oui, mon emploi de temps est bien rempli.

うん、時間割はいっぱいだよ。

Pauline : D’accord.

そっか。

Antoine : Hier, dans le cadre du cours de l’histoire, nous sommes allés au musée, qui expose plusieurs objets intéressants.

昨日、歴史の授業の中で、博物館に行ったんだ。興味深いものがたくさんあったよ。

Pauline : Quel sorte d’objets ?

どのようなもの？

Antoine : Par exemple, des outils pour l’agriculture de plusieurs époques différentes.

例えば、様々な時代の農業に使う道具だよ。

Pauline : Ah d’accord, Il y a beaucoup de rizières au japon.

そっか。日本は田んぼが多いものね。

Antoine : Oui. Il y a des maisons miniatures. On voit la vie des gens de l’époque.

そうだね。家のミニチュアもあったよ。当時の人々の生活が垣間見えたよ。

Pauline : C’est bien, c’est assez pratique, ce cours.

いいわね、その授業は実践的ね。

今週のポイント

Agriculture : 農業

“agriculture“は「農業」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Mathilde : Il y a un documentaire sur l’agriculture ce soir.

農業に関するドキュメンタリーが今晩あるよ。

Bastien : Ça doit être intéressant.

興味深いね。

Rizière : 田

“rizière“は「田」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Sophie : J’ai fait du vélo en prenant un chemin entre rizières. C’était agréable.

田んぼの間を自転車で通ったの。よかったわ。

Quentin : J’imagine bien !

よさそうだね！

Miniature : ミニチュア

“miniature“は「ミニチュア」などの意味を持ちます。

Cindy : Il y a des bâtiments miniatures.

建物のミニチュアがあるわ。

Arnaud : On peut voir l’ensemble du placement.

全体的な配置が確認できるね。

友達や家族に近況報告することは大切なことですよね。また、話しながらも自分の状況について理解を深めることもできますよ。