フランスで引っ越しの準備

ポリーヌとアントワーヌは2週間後に引っ越しをします。引っ越しの計画を立てることについて話しています。

会話

Antoine : Dans 2 semaines on va déménager.

2週間後に引っ越しだよ。

Pauline : Oui, on va commencer à ranger un peu.

そうね、少し片付けを始めようよ。

Antoine : Oui.

そうだね。

Pauline : Tu pense qu’il faut acheter des cartons ?

段ボール買わなきゃいけないかな？

Antoine : Je pense qu’il doit rester quelques cartons chez mon frère.

兄の家に段ボールがいくつか残ってるはずだよ。

Je vais lui envoyer un message.

メッセージを送ってみる。

Pauline : D’accord.

わかった。

Antoine : On va commencer à s’occuper des démarches administratives cette semaine.

今週、行政上の手続きにとりかかろう。

Pauline : Oui. Je vais à la banque cet après-midi.

そうね。今日の午後、銀行に行くわ。

Antoine : D’accord. On peut déjà ranger des vêtements pour hiver.

わかった。冬用の服を片付けられるね。

Pauline : Oui. Et puis, je pense que l’on peut démonter le bureau.

そうね。それから、デスクを分解してもいいと思うわ。

Antoine : Oui. On va faire ça tout à l’heure. Il reste quelques nourritures dans le congélateur.

そうだね。後でとりかかろう。冷凍庫に食べ物が残ってるね。

Pauline : On va manger cette semaine.

今週、食べようよ。

Antoine : Mon frère a répondu. Il reste quelques cartons.

兄から返事があったよ。段ボールが残ってる。

Pauline : On va aller chercher.

取りにいこうよ。

今週のポイント

Banque : 銀行

“banque“は、「銀行」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Jonathan : Je pense que la banque est fermée à cette heure-ci.

この時間は銀行は閉まってると思うよ。

Cindy : D’accord, je vais y aller demain matin.

そっか、明日の朝行くわ。

Démonter : 分解する

“démonter“は、「分解する」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

Sophie : Si tu démontes l’étagère maintenant, tu peux utiliser cet outil.

今、棚を分解するなら、この道具を使えるわ。

Bastien : D’accord, merci !

わかった、ありがとう！

Congélateur : 冷凍庫

“congélateur“は、「冷凍庫」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Lucie : Tu n’as pas besoin de mettre ça dans le congélateur.

これは冷凍庫に入れる必要ないわ。

Quentin : Ah d’accord.

あっそっか。

引っ越しの準備はたいてい多くの時間がかかるものですよね。上手に計画を立てて行動することも大事ですよね。