フランス語版ポスターの制作！基本から始めるフランス語学習ガイド

ジョナタンとポリーヌは、製品展示会のためのポスターの制作に取り組んでいます。

会話

Jonathan : Je suis en train de choisir une photo pour mettre dans l’affiche.

ポスターに載せる写真を選んでるんだ。

Pauline : L’affiche pour l’exposition ?

展示会のポスター？

Jonathan : Oui.

うん。

Pauline : Je pense que cette photo du produit est bien.

この製品の写真がいいと思うわ。

Jonathan : Oui, on voit bien le logo et les boutons aussi. J’ai choisi le bleu pour l’arrière-plan.

そうだね、ロゴとボタンがよく見えるしね。背景は青にしたよ。

Pauline : C’est bien. Je pense que l’on voit bien le titre de loin avec cette police.

いいわね。このフォントでタイトルがよく見えるわ。

Jonathan : D’accord. On va mettre les informations comme les descriptions du produit, le lieu, la date et etc. Je vais mettre ici.

そっか。製品の説明、場所、日にちなどの情報を載せよう。ここに入れるよ。

Pauline : Oui, je pense que c’est bien. Je vais rédiger le texte.

そうね、いいと思うわ。テキストを書くわ。

Jonathan : Merci !

ありがとう！

30 minutes plus tard. 30分後

Pauline : J’ai terminé la rédaction. Tu peux regarder ?

書き終わったわ。みてくれる？

Jonathan : Merci ! Je vais le mettre dans l’affiche.

ありがとう！ポスターに載せるよ。

今週のポイント

Police:フォント

“police“は「フォント」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Juliette : La liste des police est disponible ici.

フォントのリストはここにあるわ。

Bastien : Merci !

ありがとう！

Arrière-plan:背景

“arrière-plan“は「背景」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Antoine : J’ai choisi cette photo comme arrière-plan

背景にこの写真を選んだよ。

Cindy : C’est bien.

いいわね。

De loin:遠くから

“de loin“は「遠くから」などの意味を持ちます。

Quentin : Ce bâtiment est très haut.

あの建物、とても高いね。

Clément : Oui, on voit bien de loin.

ああ、遠くからよくみえるね。

ポスターを作るのはなかなか大変ですが、共に取り組む人たちと協力して、タイトルやレイアウトを考えることも楽しいですよね。