フランス語版ポスターの制作!基本から始めるフランス語学習ガイド

  1. フランス語会話・勉強

フランス語版ポスターの制作!基本から始めるフランス語学習ガイド

ジョナタンとポリーヌは、製品展示会のためのポスターの制作に取り組んでいます。

会話

Jonathan : Je suis en train de choisir une photo pour mettre dans l’affiche.

ポスターに載せる写真を選んでるんだ。

Pauline : L’affiche pour l’exposition ?

展示会のポスター?

Jonathan : Oui.

うん。

Pauline : Je pense que cette photo du produit est bien.

この製品の写真がいいと思うわ。

Jonathan : Oui, on voit bien le logo et les boutons aussi. J’ai choisi le bleu pour l’arrière-plan.

そうだね、ロゴとボタンがよく見えるしね。背景は青にしたよ。

Pauline : C’est bien. Je pense que l’on voit bien le titre de loin avec cette police.

いいわね。このフォントでタイトルがよく見えるわ。

Jonathan : D’accord. On va mettre les informations comme les descriptions du produit, le lieu, la date et etc. Je vais mettre ici.

そっか。製品の説明、場所、日にちなどの情報を載せよう。ここに入れるよ。

Pauline : Oui, je pense que c’est bien. Je vais rédiger le texte.

そうね、いいと思うわ。テキストを書くわ。

Jonathan : Merci !

ありがとう!

フランスでソファに座って話し合う 2 人の女性。

30 minutes plus tard. 30分後

Pauline : J’ai terminé la rédaction. Tu peux regarder ?

書き終わったわ。みてくれる?

Jonathan : Merci ! Je vais le mettre dans l’affiche.

ありがとう!ポスターに載せるよ。

今週のポイント

Police:フォント

police“は「フォント」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Juliette : La liste des police est disponible ici.

フォントのリストはここにあるわ。

Bastien : Merci !

ありがとう!

Arrière-plan:背景

フランスの木の上で揺れる女の子の絵。

arrière-plan“は「背景」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Antoine : J’ai choisi cette photo comme arrière-plan

背景にこの写真を選んだよ。

Cindy : C’est bien.

いいわね。

De loin:遠くから

de loin“は「遠くから」などの意味を持ちます。

Quentin : Ce bâtiment est très haut.

あの建物、とても高いね。

Clément : Oui, on voit bien de loin.

ああ、遠くからよくみえるね。

ポスターを作るのはなかなか大変ですが、共に取り組む人たちと協力して、タイトルやレイアウトを考えることも楽しいですよね。

author avatar
ソフィー(Sophie) この記事を書いた人

来日(1998年)以来23年間、日本でフランス語指導に携わるベテラン講師(京都在住)。パリでの生活経験も有します。最大の強みは、日本語でのコミュニケーションが可能な点です。
パリではECEインターナショナルスクールにてクボタ・ヨーロッパの従業員(日本人)に指導。来日後は、エスパス・フランセ語学学校、日本女子大学、桐朋学園高校、外務省、その他企業にて、初心者から上級者まで豊富な指導経験を有します特に初心者の方が躓きやすい発音について、「難しくない」と感じられるよう基礎から丁寧に指導することに注力しています。 忍耐強く、発音や文法を丁寧に繰り返し指導するのがモットー。グラフィックデザインのスキルを活かし、描画を取り入れた分かりやすい説明も得意です。ご希望に応じて英語でのフランス語レッスンや、アートレッスン(仏語/英語)も提供可能です。

\\まずはお試しレッスン!//
今すぐ無料体験レッスンへ申込む
\\まずはお試しレッスン!//
今すぐ無料体験レッスンへ申込む