訪れた町の新しい顔：フランス語で語る変化と発見

1 会話
2 フランス語ワンポイント

会話

Pauline : Tu regardes la TV ?
テレビを見てるの？
Jonathan : Oui. C’est une émission de voyage.
うん。旅行の番組だよ。
Pauline : J’aime bien cette émission.
この番組、好きなの。
Jonathan : Oui, moi aussi. Tu as visité cette ville, non ?
うん、僕もだよ。この街に行ったことあるよね？
Pauline : Ah, j’y suis allée il y a 10 ans. On dirait que ça a beaucoup changé !
あっ、10年前に行ったわ。すごく変わったようね！
Jonathan : Ah oui ? Moi, je n’y suis jamais allé.
そうなんだ？僕は行ったことがないよ。
Pauline : Ils ont construit beaucoup de grands bâtiments.
大きい建物がたくさん建設されてるわ。
Jonathan : Oui. Selon la statistique, la population a augmenté.
そうだね。統計によると人口も増えたんだって。
Pauline : Ah d’accord.
そっか。
Jonathan : J’aimerais bien y visiter.
行ってみたいなあ。
Pauline : On pourrait y aller en week-end !
週末に行けるわ！
Jonathan : Oui !
そうだね！

フランス語ワンポイント

Ville : 街

“ville“は「街」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Antoine : Tu sais comment aller dans cette ville ?
この街にどう行ったらいいかわかる？
Sophie : Je pense qu’on peut aller en bus.
バスで行けると思うわ。
Antoine : D’accord. Merci !
わかった。ありがとう！

Construire : 建設する

“construire“は「建設する」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

Céline : Il y a du bruit.
音がするわ。
Quentin : Oui, ils font des travaux.
うん、工事をしてるんだ。
Céline : Tu sais ce qu’ils sont en train de construire ?
何を建設してるかわかる？
Quentin : Une bibliothèque.
図書館だよ。
Céline : C’est bien !
いいわね！

Bâtiment : 建物

“bâtiment” は「建物」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Jessica : Pardon, j’arrive dans 10 minutes.
ごめん、あと10分で着くわ。
Cindy : Ok! Je t’attends devant le bâtiment.
わかった！建物の前で待ってるわ。
Jessica : Merci !
ありがとう！

Population : 人口

“population“は「人口」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Antoine : Pour consulter la population de chaque pays, tu cliques ici.
ここをクリックすれば、各国の人口を参照できるよ。
Clément : D’accord. Merci !
わかった。ありがとう！
Antoine : Oui.
うん。