フランス語の表現：空いたスペースを有効活用

1 会話
2 今週のポイント

会話

Lucie : Je vais ranger cette chaise là-bas.

この椅子を向こうに片付けるわ。

Antoine : Qu’est-ce que tu vas mettre ici ?

ここに何を置くんだい？

Lucie : Je ne sais pas… Tu as des idées ?

さあ…。アイディアはある？

Antoine : Tu ne veux pas ranger l’aspirateur ? Tu l’utilises souvent.

掃除機を片付けるのは？よく使ってるし。

Lucie : Non, je préfère à le ranger là-bas avec le balai.

ううん、ほうきと一緒に向こうに片付ける方がいいわ。

Antoine : Oui, je comprends.

うん、そうだね。

Lucie : On peut mettre une petite étagère.

小さな棚を置くことができるわ。

Antoine : Oui ! Je vais noter la longueur et la largeur. Je vais déplacer cette chaise.

そうだね！長さと幅を書いておくよ。この椅子を動かすよ。

Lucie : Merci !

ありがとう！

Antoine : C’est le mode d’emploi que tu cherchais, non ?

この説明書、探してたんじゃない？

Lucie : Oui ! Il était où ?

ええ！どこにあったの？

Antoine : Il était derrière la chaise.

椅子の後ろにあったよ。

Lucie : Merci ! On va déplacer cette boîte aussi.

ありがとう！この箱も移動しようよ。

Antoine : Oui. Il y a des câbles dedans. On peut la mettre près du bureau.

うん、中にはケーブルがあるんだ。机の近くに置こう。

Lucie : Oui. Pour l’étagère, on va au magasin près d’ici ?

うん。棚については、近くの店に行こうか？

Antoine : Oui, je vais noter rapidement ce qu’il faut acheter.

うん、急いで買うべきものを書くよ。

今週のポイント

Étagère : 棚

étagèreは「棚」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Émilie : Qu’es-ce que tu penses de cette étagère ?

この棚、どう思う？

Jonathan : On peut ranger facilement des choses.

物を簡単に片付けられると思うよ。

Émilie : Oui !

そうね！

Mode d’emploi : 使用説明書

Mode d’emploiは「使用説明書」「取扱説明書」などの意味で使うことができます。

Maxime : Je ne trouve pas le mode d’emploi.

使用説明書が見つからないんだ。

Céline : Je pense qu’il est dans cette boîte.

この箱に入ってると思うわ。

Maxime : Ah oui, c’est vrai.

ああ、本当だ。

Boîte : 箱

boîteは「箱」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Lucas : Tu n’as pas vu la liste des produits ?

製品のリスト、見なかった？

Manon : Je l’ai rangée dans cette boîte.

この箱に片付けたわ。

Lucas : D’accord. Merci.

そっか。ありがとう。