フランス語の表現：週末を両親の家で過ごす

1 会話
2 ワンポイント

会話

Julien : Tu as passé un bon weekend ?

良い週末を過ごせた？

Alexis : Oui, je suis descendu dans le sud pour aller chez mes parents.

ああ、南に行って両親の家に行ったんだ。

Julien : C’est bien ! Tu es allé en voiture ?

それは良いね！車で行ったのかい？

Alexis : Non, j’y suis allé en train.

いや、電車で行ったよ。

Julien : Tu y vas souvent ?

よく行くのかい？

Alexis : Non, récemment j’étais très occupé.

いや、最近はとても忙しくてさ。

Julien : Ils ont du être contents !

ご両親は喜んでたんじゃない？

Alexis : Oui, avec mes parents, on a bien parlé.

ああ、両親とはよく話したよ。

Julien : Récemment on était très occupés. Tu t’es bien reposé ?

最近は忙しかったよね。よく休めたかい？

Alexis : Oui ! Ils ont un beau jardin. Ils l’entretiennent bien.

ああ！きれいな庭があって、よく手入れしてるんだ。

J’ai lu dans le jardin. Je me suis promené dans la forêt pas loin de chez eux.

その庭で本を読んで、そう遠くないところに森があって散歩したよ。

Julien : Tu as bien profité d’être dans la nature !

自然を満喫したんだね！

Alexis : Oui ! On se réveille le matin avec le chant des oiseaux. Toi, tu as passé un bon weekend ?

ああ！鳥の鳴き声で目覚めるんだ。君は良い週末を過ごせたかい？

Julien : Oui, j’ai joué au tennis samedi. J’ai joué au foot dimanche.

ああ、土曜日はテニスをしたんだ。日曜日はサッカーをしたよ。

Alexis : Tu es très sportif !

とてもスポーツ好きだね！

ワンポイント

Train : 電車

trainは「電車」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Jonathan : Tu as déjà réservé les billets de train ?

電車の切符はもう予約した？

Manon : Non, je vais faire ça en rentrant.

いえ、帰ってから予約するわ。

Entretenir : 手入れをする

entretenirは「手入れをする」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

Jessica : Tu as beaucoup de plantes ! Je peux regarder ça ?

植物がたくさんあるわね！これを見てもいい？

Sarah : Oui, bien sûr. C’est un très bon livre pour les entretenir.

ええ、もちろん。手入れについてとてもいい本なの。

Forêt : 森

forêtは「森」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

（Maxime et Rémi regardent un plan）

マキシムとレミは地図を見ています。

Maxime : Regarde, il y a une forêt.

見て、森があるよ。

Rémi : On pourrait se balader tout à l’heure.

後で散歩できるだろうね。

Maxime : Oui, peutêtre.

うん、そうだろうね。

Se réveiller : 目覚める

se réveillerは「目覚める」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

（Au parc）

公園で

Juliette : Tu viens souvent ici le matin ?

朝、よくここに来るの？

Cindy : Je viens de temps en temps quand je me réveille tôt le matin.

朝早く目が覚めたとき、時々来るの。

Sportif : スポーツ好きな

Sportifは「スポーツ好きな」などの意味を持つ形容詞として使うことができます。

（Adrien et Lucas jouent au tennis.）

アドリアンとルカスはテニスをしています。

Adrien : Tu fais quoi cet aprèsmidi ?

今日の午後は何をするの？

Lucas : Je vais faire mon footing.

ジョギングをするよ。

Adrien : Tu es très sportif !

すごいスポーツ好きだね！

週末をうまく過ごすことは次の週を上手に迎えるためにも大事ですよね。うまく時間を使って出かけてみるのもいいですよ。