パソコン用語で広がるフランス語の世界：実用的な会話例でマスター

フランスでも日本と同様、どのような職場においても、ある程度のパソコンの知識が必要ですね。多くのパソコン用語は英語をそのまま使用しています...

フランス語教室F10

（関連記事）

https://www.gitsl.com/ala/730/

アレクシが使っているキーボードに問題があるようです。ほこりを取ってみますが、機能しないキーがあるようです。仕事が忙しく早く問題を解決しないといけないみたいですが…。

キーボードトラブルに立ち向かう：フランス語で解決策を探る

1 会話
2 ワンポイント

会話

Julien : Je n’arrive pas à exporter ce fichier…

このファイルをエクスポートできないんだ…。

Alexis : Je peux regarder ?

見てもいいかい？

Julien : Merci !

ありがとう！

Alexis : Il est où, le souris ?

マウスはどこ？

Julien : Il est là.

ここにあるよ。

Alexis : Tu es gaucher ?

左利き？

Julien : Oui.

ああ。

Alexis : Cette touche ne fonctionne plus…

このキーが機能しない…。

Julien : Je vais enlever la poussière.

ほこりを取るよ。

Julien : J’ai enlevé la poussière, mais cette touche ne fonctionne toujours pas…

ほこりを取ったけど、このキーはまだ機能しない…。

Alexis : Je pense qu’il vaut mieux acheter un nouveau clavier.

新しいキーボードを買ったほうがいいと思うよ。

Il y a des claviers pas chers dans le magasin électronique juste à côté.

すぐ近くの電器店で高くないキーボードがあるよ。

Julien : Je vais y aller tout à l’heure.

後で行ってみるよ。

Alexis : Je viendrai avec toi. Je vais acheter des cartouches d’encre.

一緒に行くよ。インクカートリッジを買うんだ。

ワンポイント

Gaucher : 左利き

gaucher は「左利き」などの意味を持つ形容詞または名詞として使うことができます。

Juliette : C’est un instrument pour gaucher ?

左利き用の楽器？

Clément : Oui, je l’ai acheté la semaine dernière.

うん、先週買ったんだ。

Juliette : Où est-ce que tu l’as acheté ?

どこで買ったの？

Clément : Il y a un magasin d’instruments près du travail.

仕事の近くに楽器屋さんがあるんだ。

Juliette : Ah d’accord.

そっか。

Touche : キー

touche は「キー」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Manon : Avec cette touche, tu peux regarder les descriptions des fonctions.

このキーで、機能の説明を見ることができるわ。

Rémi : D’accord. Merci !

わかった。ありがとう！

Poussière : ほこり

poussière は「ほこり」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Romain : Avec ça, tu peux enlever la poussière.

これでほこりが取れるよ。

Arnaud : Merci !

ありがとう！

Clavier : キーボード

clavier は「キーボード」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Cindy : Le câble du clavier est cassé…

キーボードのケーブルが壊れたわ…。

Jonathan : J’ai un clavier que je n’utilise plus. Tu peux l’utiliser.

もう使ってないキーボードがあるよ。使っていいよ。

Cindy : Merci !

ありがとう！