掃除を通じてフランス語マスター！日常生活で使える実践表現

1 会話
2 今週のポイント

会話

Émilie : Il ne fait pas très froid. On va ouvrir les fenêtres.

あまり寒くないわね。窓を開けようよ。

Alexis : Oui. Les vitres ne sont pas propres… Je vais les nettoyer.

うん。窓ガラス、あまりきれいじゃないね…。掃除するよ。

Émilie : Oui! Moi, je vais nettoyer le sol. Je vais d’abord passer l’aspirateur.

ええ！私は床を掃除するわ。まずは掃除機をかけるわね。

Alexis : D’accord.

わかった。

3 minutes plus tard ３分後

Alexis : Les serpillières sont où ?

雑巾はどこ？

Émilie : Je les avais rangées avec les produits de nettoyage là-bas.

向こうに掃除用の洗剤と一緒に片付けておいたわ。

Alexis : J’ai trouvé !

あった！

15 minutes plus tard １５分後

Émilie : Tu veux garder ça ?

これはとっておく？

Alexis : Oui, mais on peut le garder dans la cave ?

うん、でも、地下の倉庫に置いてもいいかな？

Émilie : Oui, bien sûr !

ええ、もちろん！

Alexis : Je vais le descendre tout à l’heure. J’ai fini de nettoyer les vitres. Ensuite, je vais nettoyer la cuisine.

後で持っていくよ。窓ガラスの掃除は終わったよ。次は、キッチンを掃除しよう。

Émilie : Tu peux utiliser cette éponge.

このスポンジを使っていいわよ。

Alexis : D’accord.

わかった。

Émilie et Alexis ont fini le ménage エミリーとアレクシは掃除を終えます

Alexis : On a bien nettoyé les pièces !

きれいに掃除したね！

Émilie : Oui! Il est déjà 16 heures. On va faire des courses ?

ええ！もう、１６時だわ。買い物に行こうか？

Alexis : Oui, je vais noter ce qu’il faut.

うん、必要なものをメモするよ。

今週のポイント

Vitre : 窓ガラス

“vitre“は「窓ガラス」を意味する名詞です。「窓」を意味する”fenêtre“と共に覚えておきましょう。

Juliette : Ton appartement est très calme.

あなたのアパート、とても静かね。

Maxime : J’ai changé les vitres récemment.

最近窓ガラスを変えたんだ。

Juliette : C’est bien. On entend moins de bruit.

いいわね。あまり騒がしくないわね。

Sol : 床

“sol“は「床」や「地面」など様々な意味を含む名詞として使います。

Guillaume : Où est-ce que je pose la plante ?

植物はどこに置けばいい？

Pauline : Tu peux la poser sur le sol pour l’instant ?

今のところ、床の上に置いておいてくれる？

Guillaume : D’accord.

わかった。

Finir de ~ : ～終える

“finir“は「終える」などの意味を含む動詞ですが、不定詞の動詞を伴い、”finir de ~“で「～終える」という意味で使います。

(Au bureau)

職場で

Jonathan : Quand tu auras fini de rédiger le rapport, tu pourras me le montrer ?

レポートを書き終えたら、見せてくれる？

Clément : D’accord.

わかった。

Jonathan : Merci !

ありがとう！

Cuisine : 台所

“cuisine“は「料理」など様々な意味を含む名詞ですが、「台所」や「キッチン」と場所を指す名詞としても使います。

Claire : Ta cuisine est bien rangée !

あなたのキッチン、きれいに片付いてるわね！

Sarah : Merci! Hier, j’ai essayé de la ranger toute la journée !

ありがとう！昨日、一日中片付けてたのよ！

Noter : メモをする

動詞”noter“には様々な意味が含まれますが、「メモをする」という意味でも使います。

同グループの名詞で「メモ」や「ノート」の意味を含む”note“と共に覚えておきましょう。

Rémi : Tu fais quoi ?

何してるの？

Bastien : Je note ce qu’il faut faire cette semaine.

今週しなきゃいけないことをメモしてるんだ。

Rémi : Tu organises bien tes tâches!

仕事をうまく管理してるね！

忙しいと掃除にまとまった時間が取れませんね。そし、掃除に取りかかると、予想外に時間がかかったりします。

それでも掃除をすることで快適に過ごせますし、家で勉強や仕事をする場合は効率良く行えますよね。