フランス語の発音と綴りの基本ルール完全ガイド

フランス語の母音発音ガイド：綴りと記号の基本

フランス語の母音発音ガイド：綴りと記号の基本フランス語の発音は見た目の綴りと異なることが多く、最初は「難しい」と感じる人が多いものです。...

フランス語教室F10

（関連記事）

https://www.gitsl.com/ala/3652/

フランス語には「この綴りと発音が出てくるといかにもフランス語らしい」と思える特徴的な綴りと読みがあります。

これらを覚えるとフランス語の発音と綴りの規則はかなり理解できたと言えるので、しっかり覚えておきましょう！

1 語尾の発音ルール
2 hの発音ルール
3 母音に挟まれたｓ
4 リエゾン
5 エリジオン

語尾の発音ルール

【語尾の子音字は発音しない】

最重要とも言える規則がこれです。フランス語では、基本的に語尾に子音の文字がある場合その文字は発音されません。

grand 【gʀɑ̃】［グラン］　…大きい

petit 　【pəti】【プティ】　…小さい

chat　【ʃa】［シャ］…猫

appartement　【apaʀtəmɑ̃】［アパルトマン］　…アパート、マンション

français　[f ʀɑ̃sɛ]［フランセ］ …（形容詞）フランスの、（名詞）フランス語

japonais　[ʒapɔnɛ]［ジャポネ］　…（形容詞）日本の、（名詞）日本語

【単数と複数】

また、複数形を表す語尾の「ｓ」も同様に発音されません。そのため複数形の「ｓ」を持つ場合も発音は単数形と同じです。

ami【ami】⇒　amis【ami】［アミ］　…友達

【発音される語尾】

ただし、語尾の子音字でも「c」、「f」、「l」、「r」の文字は基本的に発音されます。

avec　【av ɛk】［アヴェク］　…～と共に

parc　【paʀk】　［パルク］　…公園

actif　【aktif】　［アクティフ］　…活動している、活発な

chef　【ʃɛf】［シェフ］　…上司、長

sel　【sɛl】［セル］　…塩

cher　【ʃɛʀ】［シェール］　…貴重な、高価な

mer　【mɛʀ】［メール］　…海

or　【oʀ】［オール］　…金（ゴールド）

hの発音ルール

【ｈは発音しない】

次に、フランス語ではｈという文字は決して発音されません。つまり綴り上はｈという文字を含んでいても、フランス語には「ハ」行の音は存在しないということです。

hôtel　【otɛl】［オテル］　…ホテル

homme　【ɔm】［オム］　…人間、男

histoire　【istwa: ʀ 】［イストワール］　…物語、歴史

母音に挟まれたｓ

母音に挟まれた「s」の文字の発音は【s】ではなく【z】[ザ]行の音に変わります。

【zの発音】

maison　【mɛzõ】〔メゾン〕　…家

française　[f ʀɑ̃sɛz]［フランセズ］　…（形容詞）フランスの（女性形）

japonaise　[ʒapɔnɛz]［ジャポネズ］　…（形容詞）日本の（女性形）

【sの発音】

ただし「ss」のように「s」が二つ続く場合、母音に挟まれていても発音は【s】のままです。

passer 【pɑse】〔パセ〕　…通る

laisser　【lɛse】〔レセ〕　…残す、～のままにする

リエゾン

さて、フランス語には「リエゾン」という規則があります。

「リエゾン」とは、上記のように発音しない子音で終わる単語のすぐ後に、母音で始まる単語が続くときに適用されます。

別々の単語であっても「子音+母音」と連続して発音されるため、発音されなかった子音が復活するという仕組みです。

【リエゾンの例】

petit appartement　【pəti】+【apaʀtəmɑ̃】⇒【pətitapaʀtəmɑ̃】

［プティ］+［アパルトマン］が［プティタパルトマン］となり、発音されなかった「ｔ」が復活します。

また、リエゾンするとき語尾の「ｄ」は【ｔ】、語尾の「ｓ」と「x」は【ｚ】という発音に変わります。

grand+appartement　【gʀɑ̃】+【apaʀtəmɑ̃】⇒【gʀɑ̃tapaʀtəmɑ̃】

［グラン］+［アパルトマン］が［グランタパルトマン］となり、発音されなかった「ｄ」が【t】という音に変わって復活します。

les appartements 【le】+【apaʀtəmɑ̃】⇒【lezapaʀtəmɑ̃】

［レ］+［アパルトマン］が［レザパルトマン］となり、発音されなかった「ｓ」が【z】という音に変わって復活します。

エリジオン

最後は「エリジオン（母音字省略）」です。

これは、母音の「a」「e」「i」で終わるいくつかの単語の後に、“母音字はまたは無音の「h」で始まる単語”が続く場合、（前の単語の）語尾の母音を省略するという規則です。

母音を省略した後にはアポストロフ（‘）を付けます。

例えば、「le +appartement」は「l’appartment 」という綴りになり、発音は【l apaʀtəmɑ̃】［ラパルトマン］となるというしくみです。

【エリジオンをする例】

je ⇒ j’　…　je + ai ⇒ j’ai

me ⇒m’　…　je me + appelle ⇒ je m’appelle

le ⇒ l’ … le arbre ⇒ l’arbre

la ⇒　l’　… la étoile ⇒ l’étoile

ne ⇒　n’ … je ne + ai ⇒ je n’ai pas

ce ⇒　c’ … ce + est ⇒c’est

de ⇒　d’ … de +or ⇒ d’or

si ⇒ s’ … si + il ⇒ s’il vous plaît 　*si の後に il が続く場合のみエリジオンする

que ⇒　qu’ … parce que + il ⇒ parce qu’il fait beau.