フランス語ジョークで発見！展示会アイディアの見つけ方

ジョナタンとクレマンは展示会について話しています。ちょっとしたジョークから、展示会についてのアイディアを見つけたようです。

会話

Jonathan : Où est-ce que on va organiser l’expo…

展示会はどこで開こう…。

Clément : Je me suis renseigné à l’endroit où on a loué l’année dernière, mais c’était complet..

去年借りたところに問い合わせてみたんだけど、いっぱいだってさ…。

Jonathan : Ah d’accord.

そっか。

Clément : On fait l’expo chez toi ? Non, je plaisante…

君の家で展示会を開く？いや、冗談だよ…。

Jonathan : Bonne idée !

いい考えだね！

Clément : Ah oui ? Mais tu viens de déménager…

そうかい？でも、引っ越したばかりじゃ…。

Jonathan : Oui. Je n’ai pas encore terminé mon déménagement, il y a assez d’espace pour l’expo.

ああ。引っ越しはまだ終わってなくて、展示会には十分なスペースがあ る。

C’est presque vide dans mon nouvel appartement.

新しいアパートはほとんど空なんだ。

Clément : On peut apporter des produits à exposer très facilement.

展示する製品を簡単に持って行けるよ。

Jonathan : Oui, mon appartement est juste à côté. On peut apporter des chaises pliantes d’ici.

ああ、アパートはすぐそばにあるからね。ここから折りたたみの椅子も 持っていける。

Clément : Oui.

そうだね。

Jonathan : On va choisir les dates de l’expo.

展示会の日にちを決めよう。

Clément : Je vais sortir mon agenda.

手帳を出すよ。

Jonathan : Tu pourras m’aider pour le déménagement après l’expo !

展示会が終わったら、引っ越しを手伝って！

Clément : Oui !

ああ！

今週のポイント

Déménagement : 引っ越し

“déménagement“は「引っ越し」などの意味を持つ形容詞として使うことができます。

Cindy : Il faut des cartons pour le déménagement.

引っ越しに段ボールが必要ね。

Lucas : Ah d’accord.

あっそうだね。

Chaise : 椅子

“chaise“は「椅子」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Antoine : Il y a assez de chaises?

椅子は十分にある？

Manon : Il en faut encore deux.

まだ2つ必要。

Antoine : D’accord.

わかった。

Pliant,e : 折りたたみ式の

“Pliant“は「折りたたみ式の」などの意味を持つ形容詞として使うことができます。

Julien : On va mettre cette table là-bas.

このテーブルを向こうに置こう。

Quentin : D’accord.

わかった。

Julien : C’est pliant.

折りたたみ式だね。

Quentin : Oui, c’est vrai.

ああ、そうだね。

時には、お互いが楽しめるジョークが効果的であることもありますよね。そして、ジョークが仕事のアイディアに役立つこともありますよ。

ソフィー(Sophie) この記事を書いた人

来日（1998年）以来23年間、日本でフランス語指導に携わるベテラン講師（京都在住）。パリでの生活経験も有します。最大の強みは、日本語でのコミュニケーションが可能な点です。
パリではECEインターナショナルスクールにてクボタ・ヨーロッパの従業員（日本人）に指導。来日後は、エスパス・フランセ語学学校、日本女子大学、桐朋学園高校、外務省、その他企業にて、初心者から上級者まで豊富な指導経験を有します特に初心者の方が躓きやすい発音について、「難しくない」と感じられるよう基礎から丁寧に指導することに注力しています。 忍耐強く、発音や文法を丁寧に繰り返し指導するのがモットー。グラフィックデザインのスキルを活かし、描画を取り入れた分かりやすい説明も得意です。ご希望に応じて英語でのフランス語レッスンや、アートレッスン（仏語/英語）も提供可能です。

See Full Bio