フランス語の勉強に役立つ辞書活用法

アルノーは図書館で勉強しています。ポリーヌがやってきて少し勉強について話しています。

会話

Pauline : Tu n’as pas de cours ?

授業はないの？

Arnaud : Non, mais j’aurai un cours à 14 heures.

そう、でも、14時に授業がある。

Pauline : Ah d’accord. Moi, je n’ai plus de cours aujourd’hui. Tu travailles ?

そっか。私は今日はもうないわ。勉強してるの？

Arnaud : Oui, j’avais un partiel tout à l’heure.

うん、さっき、テストがあってさ。

Je me suis dit que je devrais travailler un peu plus.

もう少し勉強しなきゃなあって。

Pauline : Tu travailles sur l’histoire japonaise ?

日本の歴史について勉強してるの？

Arnaud : Oui. Je suis en train de lire ce livre.

うん、この本を読んでるんだ。

Pauline : Il a l’air intéressant.

おもしろそうね。

Arnaud : Oui, mais parfois il y a des termes difficiles à comprendre.

そう、でも、難しい用語も多くてさ。

Pauline : Moi, j’utilise toujours ce dictionnaire pour trouver des définitions de mots.

私は、いつもこの辞書を使って単語の定義を調べてるわ。

Arnaud : J’ai entendu parler de ça.

それ、聞いたことある。

Pauline : Il est très utile.

とても便利よ。

En regardant le livre 本を見ながら

Pauline : C’est un château japonais ?

日本の城？

Arnaud : Oui.

そうだよ。

Pauline : Il est très beau !

とてもきれいね！

Arnaud : Oui, j’aimerais bien visiter des châteaux japonais !

うん、日本の城を訪れてみたいなあ！

今週のポイント

Histoire : 歴史

“histoire“は「歴史」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Juliette : Tu lis quoi ?

何を読んでるの？

Alexis : C’est un livre sur l’histoire française.

フランスの歴史についての本なんだ。

Juliette : Ça a l’air intéressant !

もしろうそうね！

Alexis : Oui !

そうだね！

Terme : 用語

“terme” は「用語」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Manon : Tu as lu ce livre ?

この本は読んだ？

Quentin : Oui, j’ai mis du temps parce qu’il y a plein de termes difficiles.

読むのに時間がかかったよ、難しい用語が多くてさ。

Utiliser : 使う

“utiliser“は「使う」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

Cindy : Je peux utiliser cette imprimante ?

このプリンター、使ってもいい？

Romain : Oui, bien sûr !

うん、もちろん！

Cindy : Merci !

ありがとう！

Définition : 定義

“définition“は「定義」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Lucas : Je ne connais pas ce mot.

この単語、知らないなあ。

Sophie : Tu peux trouver sa définition ici.

ここで定義がわかるわ。

Lucas : Merci !

ありがとう！

Château : 城

“château“は「城」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

Clément : C’était bien, le voyage au Japon ?

日本旅行は良かったかい？

Maxime : Oui, j’ai visité plein de châteaux !

ああ、たくさんの城を見学したよ！

勉強は、主に一人でやる時間も多く、根気が必要なときもありますよね。時には勉強方法について友達と話し合って意見交換して、方法を見直してみるのも大事ですよね。