フランスの週末：都会と田舎で異なる過ごし方

ポリーヌとソフィーは休日について話しています。ポリーヌは休日の過ごし方の一つとしてピアノを習い始めるようです。

フランス語会話

Sophie : Tu fais quoi demain ?

明日は何するの？

Pauline : Je n’ai rien prévu.

予定はないわ。

Sophie : Regarde ce dépliant. Il y a un concert. J’aime beaucoup ce pianiste.

このパンフレットを見て。コンサートがあるの。このピアニストが大好きなの。

Si tu veux, on y va demain soir ?

よかったら、明日の夜、行かない？

Pauline : Oui, je veux bien !

ええ、喜んで！

(Samedi 土曜日)

Sophie : C’était bien, le concert.

コンサート、良かったわ。

Pauline : Oui. J’aimerais bien apprendre le piano.

ええ、ピアノを習いたいわ。

Sophie : Dans ce centre, ils proposent des cours de plusieurs instruments différents.

このセンターでは、様々な楽器の教室もあるの。

Pauline : Ça m’intéresse, mais je n’ai jamais pris de cours.

興味深いわね、でも習ったことがないわ。

Sophie : Tu peux commencer par prendre un cours d’essai pour le niveau débutant.

初心者用の授業を試しに受けることから始められるわ。

Pauline : Oui, je vais me renseigner.

ええ、きいてみる。

(une semaine plus tard 1週間後)

Sophie : Tu es allée au cours ? C’était bien?

授業に行ったの？良かった？

Pauline : Oui, c’était intéressant. Je me suis inscrite après le cours.

ええ、興味深かったわ。授業の後で申し込みをしたの。

Sophie : Tu vas continuer ? C’est bien !

続けるの？いいわね！

今週のポイント

Dépliant : パンフレット

“dépliant“は、「パンフレット」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

例文

Arnaud : Je vérifie l’adresse. Où est-ce que j’ai mis le dépliant….

住所を確認するよ。パンフレットはどこにおいたかな…。

Cindy : C’est moi qui l’ai.

私が持ってるわ。

Arnaud : Ah d’accord.

あっそっか。

Pianiste : ピアニスト

“pianiste“は、「ピアニスト」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

例文

Quentin : Ce festival est intéressant. Il y a plusieurs pianiste qui participent.

このフェスティバル、興味深いよ。何人ものピアニストが参加するんだ。

Clément : J”aimerais bien y aller.

行きたいなあ。

Essai : 試み

“essai“は、「試み」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

例文

Juliette : Tu penses que c’est bien, ce cours ?

この授業、いいと思う？

Antoine : Regarde cette page. Ils proposent un cours d’essai.

このページを見て。試しに授業を受けることができるよ。

Juliette : Ah je vais essayer.

あっ、試してみるわ。

休日の過ごし方には、ゆっくり休んだり、体を動かしたりいろいろあります。また、ときには新しいことを始めるいい機会でもあります

ね。

運動する

ジョナタンとアルノーは休日の過ごし方について話しています。アルノーはジョギングをするようです。

会話

Jonathan : Tu vas courir ?

走りに行くの？

Arnaud : Oui, dans le parc a côté.

ああ、近くの公園で。

Jonathan : Tu sais, il y aura un demi-marathon le mois prochain.

来月、ハーフマラソンがあるよ。

Arnaud : Oui, je vais y participer.

ああ、参加するよ。

Jonathan : C’est bien. Tes chaussures ont l’air bien.

いいね。シューズ、良さそうだね。

Arnaud : Oui, elles protègent bien les pieds .

ああ、ちゃんと足を保護してくれるんだ。

Jonathan : Oui, j’imagine bien.

ああ、わかるよ。

Arnaud : En plus elles sont très légères.

それにとても軽いんだ。

Jonathan : Tu les as achetées récemment ?

最近買ったの？

Arnaud : Oui, je les ai achetées en soldes.

ああ、セールで買ったんだ。

Jonathan : C’est bien.

いいね。

Arnaud : Tu vas où ?

どこに行くの？

Jonathan : Je vais faire une randonnée avec mon frère.

兄とハイキングに行くんだ。

Arnaud : Il fait beau, c’est bien de marcher dans la nature.

晴れてるし、自然の中を歩くのはいいよね。

今週のポイント

Protéger : 保護する

“protéger“は、「保護する」などの意味を持つ動詞として使うことができます。

例文

Cindy : Ce produit est utilisé pour protéger le mur.

この製品は壁を保護するのに使うの。

Quentin : D’accord, je vais essayer.

そっか、試してみるよ。

Pied : 足

“pied“は、「足」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

例文

Juliette : Tu peux appliquer ce produit à tes pieds. Il chauffe les pieds.

この商品を足に塗るの。暖かくしてくれるわ。

Clément : Ah d’accord, merci !

わかった、ありがとう！

Solde : セール

“solde“は、「セール」などの意味を持つ名詞として使うことができます。

例文

Sophie : Les soldes commencent la semaine prochaine ?

セールは来週始まるの。

Pauline : Oui, la semaine prochaine.

そう、来週。

Sophie : J’aimerais bien acheter un nouveau manteau !

新しいコートが欲しいわ！

休日は、体を動かす良い機会でもあります。自然の中で散策したり、普段ではできない体験をすることも素晴らしいですよね。