フランス人はハイキングも大好き

1 会話
2 今週のポイント
- 2.1 Du tout : 全然、まったく
- 2.2 Randonnée : 遠出、ハイキング
3 Il fait beau : 晴れている
- 3.1 Il pleut : 雨が降る
- 3.2 Selon ~ : 〜によると、〜に従って

会話

Guillaume : Tu as prévu quelque chose samedi?

土曜日は何か予定ある？

Cindy : Non, pas du tout.

いいえ、全然。

Guillaume : Tu ne veux pas faire une randonnée?

ハイキングしない？

Cindy : Bonne idée! Mais je ne sais pas si il va faire beau. En ce moment il pleut souvent…

いいわね！でも、晴れるかどうかわからないわ。最近は雨が多いし…。

Guillaume : Selon la météo, il va faire beau.

天気予報によると、晴れるみたいだよ。

Cindy : Super! On va où?

良かった！どこに行こうか？

Guillaume : Je connais un bon endroit. Il y a une grande forêt pas loin de chez moi.

いい所を知ってるんだ。家からそう遠くないところに大きな森があるだ。

Cindy : Cool! On va là-bas!

いいじゃない！そこに行きましょう！

Guillaume : Comme la forêt est grande, on va marcher longtemps. Tu as de bonnes chaussures de randonnée?

森は大きいから、たくさん歩くと思うよ。ハイキング用の靴を持ってる？

Cindy : Oui, j’en ai achetées l’année dernière.

ええ、去年買ったわ。

Guillaume : Ah donc tu fais souvent des randonnées?

そうなんだ。じゃあ、ハイキングはよくするの？

Cindy : Non, pas souvent. Dans mon entourage, il y a très peu de gens qui font de la randonnée.

いいえ、あまり。私の周りにハイキングをする人がほとんどいないの。

Merci de m’avoir proposé!

誘ってくれてありがとうね！

Guillaume : Avec plaisir! À samedi!

僕も嬉しいよ！じゃあ土曜日ね！

今週のポイント

Du tout : 全然、まったく

“tout“は「全体」「すべて」を意味する名詞で、否定文で”du tout“で「全然」「まったく」という意味で使います。

Jonathan : Je te dérange?

お邪魔かな？

Claire : Non, pas du tout.

いいえ、全然。

Jonathan : Tu sais où est la lettre de M.Clément?

クレモンさんからの手紙がどこにあるかわかる？

Claire : Je l’ai mis sur le bureau de Camille. Tu veux que j’aille la chercher?

カミーユのデスクに置いたわ。取ってこようか？

Jonathan : Non, je vais la chercher. Merci!

いや、自分で取ってくるよ。ありがとう！

Randonnée : 遠出、ハイキング

“randonnée“は「遠出」「ハイキング」を意味する名詞です。また「ハイキングをする人」を意味する”randonneur, se“も同じく覚えておきましょう。

Romain : Tu as passé un bon week-end?

いい週末を過ごせた？

Julie : Oui, j’ai fait une randonnée avec Sarah.

ええ、サラとハイキングをしたのよ。

Romain : C’était bien?

良かった？

Julie : Oui! Ça m’a fait du bien d’être dans la nature!

ええ！自然に囲まれるのは気持ちがいいわ！

Il fait beau : 晴れている

“beau“は「美しい」を意味する形容詞ですが「晴れた」という意味も持ち、”il fait beau“で「晴れている」という意味で使います。

Rémi : Il fait beau! Tu ne veux pas sortir?

晴れてるよ！外に出ない？

Céline : Oui, mais il fait froid. Je préfère rester dans mon lit…

ええ、でも寒いわ。ベッドから出たくないわ…。

Rémi : Ah non ce n’est pas drôle.

いやだよ、つまんないよ。

Céline : Dans 10 minutes je sortirai de mon lit…

１０分後にはベッドから出るから…。

Il pleut : 雨が降る

“pleuvoir“は「雨が降る」という意味の動詞で、”il pleut“という形で使います。先ほど出てきた”il fait beau“と同様、”il“を主語として用います。

Bastien : Mince, il pleut dehors. Je voulais faire mon footing.

あ〜あ、外は雨が降ってるよ。ジョギングしたかったのに。

Jessica : Tu ne veux pas faire du yoga ensemble? J’ai emprunté un DVD de yoga.

一緒にヨガしない？ヨガのDVDを借りたの。

Bastien : Oui!

いいよ！

Selon ~ : 〜によると、〜に従って

“selon“は「〜によると」「〜に従って」を意味する前置詞です。例として本文でもでてきた”selon la météo“は「天気予報によると」という意味になります。

Damien : Il y avait une perturbation dans le métro.

地下鉄がすごい混んでたよ。

Sophie : Selon le journal que j’ai lu ce matin, ils font la grève cette semaine.

今朝読んだ新聞によると、今週はストがあるらしいわ。

Damien : Mince. Je viendrai en voiture à partir de demain.

まいったなあ。明日から車で来ようっと。

Sophie : Oui, c’est mieux.

そうね。その方がいいわ。