フランス人が大好きな卓球

1 フランス語会話
2 今週のポイント

フランス語会話

マチューとエミリーは卓球について話しています。

Matthieu : Émilie, tu habites aux alentours du parc d’ABC, non?

エミリー、ABC公園の近くに住んでるんだよね？

Émilie : Oui, toi aussi, non?

ええ、あなたもでしょ？

Matthieu : Oui, j’y suis allé il y a quelques jours. J’aime bien ce parce.

ああ、数日前に行ったんだ。あの公園、いいね。

Émilie : Oui, moi aussi. Tu sais, maintenant il y a des tables de ping-pong là-bas.

ええ、私も好きよ。あそこに卓球台ができたのよ。

Matthieu : Ah bon? Je n’ai pas remarqué. J’aime bien le ping-pong.

そうなんだ？気づかなかったよ。卓球、好きだよ。

Émilie : Si tu veux, on va jouer demain.

良かったら、明日やろうよ。

Matthieu : Oui, mais je n’ai pas de raquette.

ああ、でも、ラケットがないんだ。

Émilie : Ne t’inquiète pas. Je t’en prêterai une.

大丈夫。貸してあげるから。

Matthieu : Merci!

ありがとう！

Émilie : A demain!

また明日！

Le lendemain au parc 翌日、公園で<

Émilie : Alors, on commence?

じゃあ、始めようか？

Matthieu : Oui, mais doucement. Ca fait longtemps que je n’ai pas joué au ping-pong.

ああ、でもお手柔らかに。ずいぶんと卓球をしてなかったから。

Émilie : Ok!

わかったわ！

1h plus tard 一時間後

Émilie : Tu es fatigué? Tu veux qu’on fasse une pause?

疲れた？少し休もうか？

Matthieu : Oui, tu es très forte!

ああ、君は強すぎるよ！

今週のポイント

Aux alentours de ~ : 〜の周りに

“alentours“は「周囲」を意味する名詞で、”aux alentours de ~“で「〜の周りに」という意味で使います。

Bastien : Tu es contente de ton nouveau quartier?

新しい地区は気に入ってる？

Jessica : Oui, il y a pas mal de restaurants aux alentours de chez moi.

ええ、家の周りにはレストランがけっこうあるのよ。

Bastien : C’est bien.

いいね。

Jessica : Oui, je ne fais pas souvent la cuisine…

ええ、あまり料理しないから…。

Ping-pong : 卓球

“ping-pong“は「卓球」を意味する名詞です。“ping-pong“は日常会話でよく使われ、正式には”tennis de table“であることも覚えておきましょう。

Arnaud : Tu as fait quoi hier?

昨日、何をしたの？

Léa : J’ai joué au ping-pong.

卓球をしたの。

Arnaud : Cool! J’adore le ping-pong!

いいね！僕も卓球が大好きだよ！

Léa : Si tu veux, tu viendras la prochaine fois!

良かったら、今度来てよ！

Arnaud : Oui, avec plaisir!

ああ、喜んで！

Il y a quelques jours : 数日前

“il y a”は「〜がある」という意味で使われることが多いですが、「〜前」という意味で使います。

Jonathan : J’ai vu Antoine il y a quelques jours.

数日前、アントワーヌに会ったんだ。

Claire : Il va bien?

元気だった？

Jonathan : Oui, ça va. Il part en Espagne pour le travail.

ああ。仕事でスペインに行くんだよ。

Claire : Cool!

いいわね！

Raquette : ラケット

“raquette“は「ラケット」を意味する名詞です。

また、卓球のボールは” balle de tennis de table“、卓球台は“table de tennis de table“を意味することも覚えておきましょう。

Quentin : J’aimerais bien acheter une nouvelle raquette.

新しいラケットを買いたいなあ。

Manon : Je connais un bon magasin de sport. Si tu veux, on va y aller cet après-midi.

いいスポーツ用品店を知ってるわ。良かったら、今日の午後、行こうよ。

Quentin : Oui!

ああ！

Pause : 休憩

“pause“は「休憩」を意味する名詞で、”faire une pause“で「休憩する」という意味で使います。

Romain : Tu es fatiguée? On fait une pause, et puis on recommence?

疲れましたか？少し休んで、また始めましょうか？

Julie : Oui, ce serait bien.

はい、その方がいいですね。

Romain : On se retrouve dans 10 minutes.

１０分後にまた始めましょう。

Julie : D’accord.

わかりました。