下小田井のフランス語教室F10マンツーマンレッスンのラファエル先生

日本に来たきっかけと、フランス語先生になったきっかけ

▶翻訳する

Je suis au Japon pour trouver une opportunité de partager la culture française. Je serai heureux de vous apprendre la langue française ainsi que certains éléments de la culture française. En effet, chaque language contient des indices cachés sur la culture.

I came in Japan to find an opportunity to share cultures with Japanese people. I would be glad to teach you French language and some element of culture. In fact, every language contains hidden clues about culture.

フランス語を勉強する生徒へアドバイス

▶翻訳する

Bonjour,

Je suis un professeur de français et je souhaiterais partager ma culture. Je serai heureux de vous aider à apprendre ou à améliorer votre français. Je créer des lessons adaptés aux élèves, veuillez m’indiquer vos objectifs afin de travailler ensemble pour les atteindre.

Je suis impatient de pouvoir travailler ensemble sur la réussite de vos projets.

Hello,

I am french teacher who want to share my culture. I will be glad to help you learn or improve your skills in French. I can adapt my lesson if needed, please tell me your goals and we will try to succeed together.

I am looking forward working with you to succeed in your project.

レッスン内容（生徒に望む到達点、使用テキスト等）

▶翻訳する

J’utilise des livres de la littérature française pour la lecture et l’écriture (exemple : poésies d’Arthur Rimbaud). Je peux utiliser des extraits de films, de série ou vidéo pour la compréhension orale. Enfin pour la pratique, j’effectue des séances de conversation sur différents thèmes.

I use books from French literature for reading and writing (example: poems by Arthur Rimbaud). I can use clips from films, series or videos for oral comprehension. Finally, for practice, I conduct conversation sessions on different themes.

学歴・職歴・フランス語関連資格

▶翻訳する

J’ai principalement travaillé en industrie en tant qu’ingénieur qualité et responsable de service informatique. J’ai également eu l’opportunité d’enseigner les mathématiques et l’anglais à quelques étudiants lorsque j’étais à l’université.
I mostly got experience in industry as quality engineer or as IT manager. I also got the opportunity to teach mathematics and English to some students when I was in University.

レッスン希望時間

専攻、専門分野

Je suis diplômé en qualité industrielle.
Got a degree in quality manufacturing.