板橋区役所前のフランス語教室F10マンツーマンレッスンのアルバン先生

日本に来たきっかけと、フランス語先生になったきっかけ

▶翻訳する

I wanted to discover Japanese culture and improve my language skills. I want to become a french teacher because the schedule is flexible depending on my classes and I want to meet people interested in my culture.

フランス語を勉強する生徒へアドバイス

▶翻訳する

Bonjour, je m'appelle Albin et j'ai 27 ans. Je suis né à Paris mais j'ai grandi dans une ville de l'ouest de la France qui s'appelle Nantes. Je suis au Japon depuis environs 1 an et demi.

J'aime rencontrer des personnes intéressé par la France et j'ai envie de donner mon maximum pour les aider à progresser. En fonction de ce que vous voulez apprendre j'adapterai mes cours pour qu'ils soient le plus fidèle à vos attentes.
J'ai hâte de faire votre connaissance, à bientôt ! :)


こんにちは、僕の名前はアルバンと言います。27歳です。パリ生まれですが、フランス西部のナントという町で育ちました。日本に来て約1年半になります。

フランスに興味がある人に会うのが好きで、その人の進歩のためにベストを尽くしたいと思っています。生徒さんが何を学びたいかによって、ご期待に添えるようなレッスンをしたいと思います。
お会いできるのを楽しみにしています！:)

レッスン内容（生徒に望む到達点、使用テキスト等）

▶翻訳する

I don't like to use textbooks. My own experience in learning languages made me understand that all the grammar explanations in textbooks are also freely accessible on the internet. And the language taught in textbooks is not the way that native people are really speaking the language.
If we study together I will adapt my classes to focus on your personal objectives. Because depending on your objectives the process will be different


私は教科書を使うのが好きではない。私自身の語学学習の経験から、教科書の文法説明はすべてインターネットでも自由にアクセスできることを理解した。また、教科書で教えられている言語は、ネイティブの人々が実際に話している言語ではありません。
もし一緒に勉強するのであれば、私はあなたの個人的な目的に焦点を当てた授業をします。なぜなら、あなたの目的によって、プロセスは異なるからです。

学歴・職歴・フランス語関連資格

▶翻訳する

I have no experience in teaching. Actually I am pursuing a master degree in international administration in Tokyo.
But I am glad to meet people who enjoy French culture and want to learn my language. I will do my best to make you have fun learning French and try to explain to you a lot about French culture at the same time.



教える経験はありません。東京で国際管理の修士号を目指しています。
でも、フランスの文化が好きで、フランス語を学びたいと思っている人に出会えたら嬉しいです。楽しくフランス語を学び、同時にフランスの文化についてもたくさん説明できるように頑張ります。

レッスン希望時間

専攻、専門分野

Bachelor's degree in Foreign Applied Languages (Université de Nantes)

Curently pursuing a master 's degree in International Administration (Josai International University)